„Które królują na pokładzie... odparł z dumą kuzyn Benedykt.
Rozkoszne królestwo!...
Ach, pan nie jest entomologiem
Za nic w świecie!
Cóż, kuzynie Benedykcie, nie pragniesz chyba, abyśmy się dali pożreć dla miłości wiedzy.
Pragnę tylko jednego, kuzynko odparł zapalczywy owadoznawca a mianowicie dorzucenia do moich zbiorów kilku rzadkich okazów, które przyniosłyby zaszczyt tej kolekcji!
Nie jesteś zatem zadowolony ze zdobyczy, które wieziesz z Nowej Zelandii
Ależ oczywiście, kuzynko! Cieszę się niezmiernie z posiadania jednego z tych rzadkich kąsawców, znajdowanych dotychczas jedynie o kilkaset mil dalej, w Nowej Kaledonii.
W tej chwili bawiący się z Jackiem Dingo zbliżył się w podskokach do rozmawiających.
Idź stąd, już! krzyknął kuzyn Benedykt, odpychając zwierzę.
Horacy (Quintus Horatius Flaccus, 658 przed n.e.) poeta rzymski, autor słynnych „Ód" i „Satyr".
Periplaneta orientalis (łac.) karaluch albo tarakan wschodni.
Kochać karaluchy i nie znosić psów! zawołał kapitan Hull. Och, panie Benedykcie!...
I to takiego dobrego pieska powiedział Jack, otaczając swoimi małymi rączkami wielki łeb Dinga.
Owszem, lubię go, czemu nie... odparł kuzyn Benedykt. Ale cóż chcecie! To diabelskie zwierzę nie ziściło nadziei, które w nim pokładałem!“(12)